Hopefully I can explain!

If you download leilei's file, find a mod-player (modplug, modtracker etc.) and load the file into it, a tune will appear! If I recall, tracking was the best way to create new music for UT'99 - the .UMX files were wrappers for .MOD files.

If I'm wrong I'm sure I'll be corrected eventually!